310-320(30/68)
样的人。多少有些自暴自弃的成分在里面。
班纳特太太的脑子倒是很容易加以分析，她是个智力贫乏，不学无术，喜怒无常的女人。
只要碰到不称心的事情，她就以为神经衰弱为借口，折磨着众人，使得家里经常天翻地覆。
她生平最大的事就是嫁女儿，生平的安慰就是拜友访客和打听新闻。
当然，生活在节奏十分静逸安闲的南部乡村，养尊处优的太太并不显得出格。
因为八卦几乎是所有太太们最大的消遣了。
班纳特太太丝毫听不出来自先生的挖苦，仍然喜滋滋又充满自信地说：“我们家的几个女儿在镇上也是有名的美人，我想宾利先生一定会被她们迷住的！随便他挑中哪一个，我都愿意把人嫁过去，想想那可是年四五千英镑的收入啊！”
宾利也已经听说过班纳特家漂亮小姐们的名声，他本来想见一见，可惜没有见到。
他却不知道，几位小姐躲在楼上，把他的样子看了个清清楚楚。
所以现在家里的姑娘们，已经知道被夸得上天入地的宾利先生长什么样了，的确是个难得的英俊的男人，再加上妈妈总是挂在口头上的年收入，只会让他的魅力大增。
班纳特先生说：“你是说家里的这些蠢丫头们吗，她们没有一个值得夸奖的，她们跟人家的姑娘一样，又傻又无知。倒是丽萃比她的其他姐妹要伶俐一些。”
丽萃是二女儿伊丽莎白的乳名，家里人和亲戚的朋友都这样叫她。
因为几个孩子都是女儿，班纳特先生并不怎么插手女儿们的教养问题。
在人们看来，女儿是母亲的责任，男孩才应该由父亲来教导。
然后班纳特先生又发现他这些成年的女儿们，多数都比较像妈妈，或者大吵大闹，头脑简单，或者是只会死读书，很少有人得到他的真传，就连女儿们他也不喜欢了。
班纳特太太抱怨道：“怎么会有人这样说自己的孩子？竟然说她们是蠢丫头！而且丽萃没有哪一点胜过别的几个女儿，我敢说她没有简一半漂亮，论性子，也抵不上莉迪亚一半，可是你老是偏爱她。”
班纳特先生不打算继续跟他讨论这个，各执己见没有任何意义。
他说道：“你是不是忘了，还有一个女儿不在家？”
班纳特太太激动地捂了捂胸口：“哦！没错！我最漂亮的简！快点，丽萃，给简写信！要她务必赶在布莱顿舞会之前回来！这样她就能参加舞会，认识宾利先生了！我敢说镇上再也没有比简更漂亮的姑娘了！
“如果你们都搞不定，都不能得到宾利先生的青睐，就只能让简出马。”
在班纳特太太看来，简的美貌简直是杀手锏，没有小伙子能够忍住为她不动心，事实上，镇子上有许多年轻人已经为简倾倒。
班纳特先生又忍不住要泼她的冷水：“我相信简是个有主见