320-330(27/79)
明显变少了。她们最近都没法再分享一些军官的消息给简听，只知道她们的姨爹菲利普斯先生最近又跟几个军官吃过饭。
这天早饭的时候，班纳特先生对大家说：“今天会有客人来，是个我一生都没有见过的人。”
正在大家都在问这人是谁的时候，班纳特先生说：“一个月之前我收到了一封信，在两个礼拜之前我做出了回复，因为这件事情需要尽早处理。”
他拿出了一个早有准备的一个信封，“信是我的表侄柯林斯先生寄来的……我一去世，只要他愿意，就可以把你们全部赶出这屋子。”
这下大家都知道那人是谁了，是将来朗伯恩的继承人。
班纳特太太嚷道：“天哪，亲爱的，求你别提那个讨厌的人！你的家产要拱手让人，孩子们继承不到，这是世界上最痛苦的事儿！”
她的先生，以及两个大女儿们，曾经试着要跟她解释财产继承法的问题，可是她听也不要听。总是破口大骂说：自己的财产，又不能由五个亲生女儿继承，却要白白送给一个毫不相干的人，这实在太不合情理。
班纳特先生顺着他的太太说：“的确，柯林斯先生要继承朗伯恩，他这桩罪过是洗也洗不清了，不过，要是你听听他信里的话，可能你会对他有所改观。”
于是班纳特先生读起了信，大意就是：因柯林斯的父亲曾经与班纳特先生有很深芥蒂，两家从无往来，但是现在他的父亲去世了，他想要过来和他这位堂叔父一家修补裂痕，毕竟他还板上钉钉是未来朗伯恩的继承人。
在复活节前，他受到了慷慨伟大的女施主凯瑟琳·德·包尔夫人的提拔和恩惠，授到了一份让人称献的圣职，成为了一个传教士。
他知道要继承朗伯恩产权的一事，侵犯到了府上各位小姐的利益，他愿意给她们一切可能的补偿（此事在到来之后会详谈），并且决定在近日前往朗伯恩。
班纳特先生说：“那么下午4点的时候，这位‘继承人’先生就要来了，”他一边收好信纸，“他倒是个很有良心有礼貌的青年……嗯，想必他是的。”
班纳特太太说：“他讲到我们女儿们的那几句话都还说的不错，如果他果真打算设法补偿，我倒不反对。”
玛丽看了看爸爸妈妈，还有沉默的姐姐们，说道：“他说要给我们补偿，我猜不出他究竟是什么意思，可是他这一片好意也的确难得。”
见到简并没有赞同，玛丽有些不安的动了动放在桌子下的脚。
伊丽莎白说：“他信里面把凯瑟琳夫人尊敬的那么出奇，我看他一定是个古怪的人，我真弄不懂他，而且他的文笔似乎有些浮夸，说什么‘因为继承了我们的产权而感到万分抱歉’，这话是什么意思呢？即使这件事情可以取消，我们也不要以为他就肯取消，他是个头脑清楚的人吗，爸爸？”
班纳特先生说&